FANDOM


The credits of Sagwa on the Go! will appear at the end of each episode of Sagwa on the Go!. The music will be the show's intro with slightly different lyrics. The credits will be followed by the logos of STEPC and El TV Kadsre on a black background, the blue variation of the 2017 Nickelodeon Productions logo and the 2007 Disney Channel Original logo pillarboxed to 16:9.


Credits

BASED ON SAGWA, THE CHINESE SIAMESE CAT
Written by Amy Tan, Illustrated by Gretchen Schields

PRODUCED WITH THE FINANCIAL PARTICIPATION OF:
Organización de Financiamiento Audiovisual de Puerto Chango
Sallyish Fund of Television Production
Shaw Rocket Fund
Bell Fund
Ontario Media Development Corporation
Quebec Film & Television Tax Credit - adminstered by SODEC
British Columbia Digital Animation or Visual Effects (DAVE) Tax Credit
Canadian Film or Video Production Tax Credit
Telefilm Canada
(Within the framework of a Puerto Chango-Island of Sally-United States-Canada co-prpduction)
Canada Media Fund

PRODUCED WITH THE PARTICIPATION OF:
Sistema de Televisión Estatal de Puerto Chango
Disney Nuclear Islands
El TV Kadsre Television Network

PRODUCED WITH THE COLLABORATION OF:
Sistema de Televisión Estatal de Puerto Chango:
Francisco Teódulo - Head of children's programming

PRODUCERS:
Fernando José Albarrán
Urtzi Bolaños

DIRECTORS:
Miguel Ángel López de Lacalle
Kåre Wærness

PRODUCTION MANAGERS:
Luis Filipe Montaño
Melquíades Hernán Gómez
Garbiñe Montes de Oca

STORY DIRECTION:
Guadalupe Ordóñez

CREATIVE DIRECTOR - SISTEMA DE TELEVISIÓN ESTATAL DE PUERTO CHANGO:
María Alejandra Bensaïd

SCRIPT COORDINATOR:
Massimiliano Senigaglia

READER:
Efraín Muñoz

ORIGINAL MUSIC:
Stan Meissner & Anneliese Brandtzæg

ORIGINAL LYRICS WRITTEN AND INTERPRETED BY:
Jerónimo Feijóo

ORIGINAL MUSIC PERFORMED BY:
Caminar

ORIGINAL MUSIC RECORDED AT:
La Biblioteca del Rock 'n Roll, Figgelmünch

ORIGINAL MUSIC MIXED AT:
Bronco Recording Studios, Münchenburgo

ENGLISH ADAPTATION AND INTERPRETATION:
Stan Meissner & Martin Kučaj

MUSIC PUBLISHING:
Sonidos de Nuestro Mundo (BMI)

MUSIC RIGHTS:
Unidisc Music

STORYBOARDS:
Eduardo Treviño
Damián Velazquez
Páll Sveinbjörnsson
Marlene Künzel
Ramón Viniegra
Heriberto Sepúlveda
Hernándo Sedeño
Ben-Hur Casablancas
Concepción Domínguez
Rocío Balenciaga
Aarón de la Cruz
Aníbal Barquín
Rikuto Isamu
Raymundo Edmundo
Antelmo Gastón
Veronika Renáta
José Enrique Enríquez
Juanma Eizaguirre

CHARACTERS CREATED BY:
Amy Tan & Gretchen Schields

ORIGINAL CHARACTER DESIGN:
Ghislain Barbe
Katie Moreau

NEW CHARACTER DESIGNS:
Páll Sveinbjörnsson
Miguel Ángel López de Lacalle
Damián Velazquez
Rocío Balenciaga
Aarón de la Cruz
Árni Sveinbjörnsson

LOCATION DESIGN AND RESEARCH:
Wenceslao Azpilicueta
Rocío Balenciaga
Aarón de la Cruz
Páll Sveinbjörnsson
Miguel Ángel López de Lacalle

COLOR:
Wolfgang Deichgräber
Manolito Ugarte
Núria Bernárdez
Soraya de la Vega
Catharijne van der Westhuizen
Xóchitl Azpilicueta
Dámaso Balenciaga
Fernando José Bettencourt

INTERNS:
Xavi del Granado
Víctor Dimas

ANIMATIC PRODUCTION:
Discotech Media Services
(A division of Figgelmünch Film Animation)

ANIMATIC EDITOR:
Wolfgang Deichgräber

SPANISH-TO-ENGLISH TRANSLATION:
Dr. Ricardo Lopéz

VOICE PRODUCTION:
9 Story Media Group

VOICES RECORDED AT:
Audio Post Production SPR Inc. (Montreal)
ImagesInSound (Toronto)
Dick & Roger's Sound Studio Ltd. (Vancouver)

WITH THE VOCAL TALENTS OF:
Holly Gauthier-Frankel - Sagwa
Jake Beale - Dongwa
Jesse Vinet - Sheegwa
Arthur Holden - Baba Miao
Ellen David - Mama Miao
Sonja Ball - Nai-Nai Miao
Tom Jackson - Yeh-Yeh Miao
Hiro Kanagawa - The Foolish Magistrate
Khaira Ledeyo - Tai-Tai Ku
Crystle Lightning - Ba-Do
Uppekha Jain - Luk-Do
Arsinée Khanjian - Huang-Do
Raugi Yu - The Cook
Russell Yuen - The Reader of the Rules
Rick Jones - Fu-Fu
Emilija Baranac - Hun-Hun
Krystal Meadows - Siao-Po
Tahmoh Penikett - Jet-Jet

SHEET DIRECTION:
Julián Cañizares
Tato Aragonés
Páll Sveinbjörnsson
José Carlos Cienfuegos

LIP ASSIGNMENT:
Oswaldo Expósito

PRODUCTION SERVICES PROVIDED BY:
Synergy Animation

PRODUCED IN ASSOCIATION WITH:
Rough Draft Studios

ANIMATION SUPERVISORS:
Cindy Ge & Michael Benet

ADDITIONAL PRODUCTION SERVICES PROVIDED BY:
9 Story Media Group

POST-PRODUCTION MANAGER:
Torø Malene

EDITOR:
Siavush Pirooz
(IATSE Local 8975 Member)

POST-PRODUCTION:
Marco Pánfilo

SOUND:
AudioMagic Sound Services, Alcapaz

ADMINISTRATORS:
Urtzi Bolaños
Páll Sveinbjörnsson
José Carlos Cienfuegos

PRODUCTION ACCOUNTANT:
Darío Isidoro

THANKS TO:
Löw Dorfmann

INTERIM FINANCING:
National Bank of Canada - TV and Motion Picture Group
Santander Bank Puerto Chango, S.A.

COMPLETION GUARANTEER:
Film Finances Canada Ltd.

Shaw RocketFund RGB
2000px-Bell Fund current logo.svg
Canadian Film or Video Production Tax Credit logo
Bcfm 01
Quebec Film and Television Tax Credit logo
Omdc
Telefilm-Canada 01
CBC Radio-Canada logo
China Film Group Corporation logo

©2017-2018 Figgelmünch Film Animation, Mailbox Productions, 9 Story Media Group, and Sesame Workshop

STEPC and El TV Kadsre

Nickelodeon Productions

Disney Channel Original 2007