Whenever the title's not translated, use {{DISPLAYTITLE}}. Make sure to use :, not |.
Logo | Language | Title | Dubbing studio | Channels |
---|---|---|---|---|
Barokian (Barokia) | مياه كذا اپنيا (Myah Kiza Apuniya) | Nickelodeon Studios Barokia | Nickelodeon (Barokia) TV5800 (Celdonia) | |
Barokian (Sea Country Island) | My Little Pony | Technicolor Creative Services | SCITV بعراکيا | |
Crootch | My Little Pony | Studio Chinooka | CGT 1 Minimax | |
English (United Kingdom) | My Little Pony: Friendshtip is Magic | The Sound Company | Tiny POP POP | |
Flemish Dutch | My Little Pony: Ik en mijn beste vrienden | Galaxy Studios | Eén (Belgium) Ketnet (Belgium) NPO 3 (Netherlands; through VPRO) | |
Ikenian | Mai Littit Poti | Mars Studios | ETV2
ETV Kids Pira TV Ikenian (Pira Kids) | |
Japanese (United El Kadsreian Nations) | マイリトルポニー〜トモダチは魔法 Mai Ritoru Ponī 〜 Tomodachi wa Mahō |
Power Network | Minimax (UEKN) El TV Kadsre Japanese (El Kadsre) 2k (Mahri) EYE TV1 (North El Kadsre) STN 2 (Sentan) | |
Northern Kurdish | My Little Pony: Hevaltiya wateya jiyanê ye | Zarok Studio | Zarok TV | |
Vicnoran | My Little Pony | Technicolor Creative Services | Minimax (UEKN)
VBC (Vicnora) (2012-2017) | |
Mandarin (Taiwan) | My Little Pony: 友谊是魔法 | Disney Character Voices International | Disney Channel | |
Mandarin (China) | 小馬女孩 | Shanghai Dubbing Studio | CCTV-14 | |
Noobian (Cartoonito voiceover, 2010-2012) | Мй Клээнтэ Понй (My Kleente Pony) | Cartoon Network Dubbing Studio | Cartoonito | |
Noobian (Disney Channel version, voiceover, 2012-2014) | Мй Клээнтэ Понй: Фрундэмэк эс Магээмэк
(My Kleente Pony: Frundemek es Mageemek) |
Disney Noobian Dubbian Studio | Disney Channel, Nickelodeon, Nick Jr. | |
Noobian (Disney Channel dubbed version, 2014-present) | Мй Клээнтэ Понй: Фрундэмэк эс Магимэк (My Kleente Pony: Frundemek es Magimek) | Disney Noobian Dubbing Studio | Disney Channel, Nickelodeon, Nick Jr., Playhouse Disney, Minimax | |
Sallyish (Boomerang) (voiceover) | My Sasa Pony | In-house | Boomerang | |
Sallyish (Disney Channel version, 2013-2014) (voiceover) | My Little Pony: Op Maginć Da Sampenqulente | SallySound | Disney Channel | |
Sallyish (2014-present) (voiceover) | My Little Pony: Op Maginć Da Sampenqulente! | Disney Character Voices International | Disney Channel Nickelodeon SBC2 SBC3 SBC4Kids | |
Sallyish (streaming services) | My Little Pony: Friendship is Magic | Google Productions | Netflix SallyFlickzStream | |
Sallyish (local TV channels) (voiceover) | My Little Pony: Friendship is Magic | Unknown | Local TV channels NOT affiliated with SBC, Fourporation and Sallygarazetba Televisionu | |
Sorani | My Little Pony: Friendship is Magic | TBA | Kurdsat | |
French (Nuclear Islands) | Mon petit poney: Les amies c'est magique | SDI Media Island of Sally | La Chaîne Disney (Heartlake) Sallyfrançais 2 (Island of Sally) La Chaîne Disney (Island of Sally) | |
Azaran | Me Çaçna Poni: Fryęndship is Maguç | TBA | Cartoon Network Discovery Family | |
Russian (Amedisa) | Мой маленький пони: Дружба это магия | TBA | Plus русский (season 1) | |
Russian (Amedisa) (subtitled) |
Мой маленький пони: Дружба это магия | TBA | Plus русский (season 2) | |
Māori | My Little Pony: Friendship is Magic | TBA | Māori Television | |
Roiyaruian Japanese | 友情はすべてを征服する (lit. Friendship Conquers All) | Uchiyama Studios | YOURHUB | |
Roiyaruian Chinese | 友谊是魔术 (lit. Friendship is Magic) | Studio LUCKY | LUCKY | |
Roiyaruian Korean | 나의 리틀 포니 우정은 마법이다 (lit. My Little Pony: Friendship Is Magic) | LUCKY KR | ||
Weewiikalon German | Mein kleittle Pony: Freundschaft ist Magieq | VX Studio | TBA | |
Kaskatian | Jóm Yłam kycuk:Ńźajyzrp ot aigam | Enlartnec Oiduts Ainawocarpo Wómlif | Ajziwelet Acęiceizd |